Levítico 18
1 Yahvé dijo a Moisés:
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ |
2 “Habla a los hijos de Israel y diles: “Yo soy Yahvé, vuestro Dios.
| דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃ |
3 No harás lo que hacen en la tierra de Egipto, donde vivías. No haréis como ellos en la tierra de Canaán, adonde os llevo. No seguirás sus estatutos.
| כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו׃ |
4 Harás mis ordenanzas. Guardarán mis estatutos y caminarán en ellos. Yo soy el Señor, tu Dios.
| את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃ |
5 Por lo tanto, guardaréis mis estatutos y mis ordenanzas, los cuales, si el hombre los cumple, vivirá en ellos. Yo soy Yahvé.
| ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃ |
6 “‘Ninguno de ustedes se acercará a ningún pariente cercano para descubrir su desnudez: Yo soy Yahvé.
| איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃ |
7 “‘No descubrirás la desnudez de tu padre, ni la desnudez de tu madre: ella es tu madre. No descubrirás su desnudez.
| ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה׃ |
8 “‘No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre. Es la desnudez de tu padre.
| ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא׃ |
9 “‘No descubrirás la desnudez de tu hermana, de la hija de tu padre o de la hija de tu madre, tanto si ha nacido en casa como si ha nacido fuera.
| ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃ |
10 “‘No descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, su desnudez, porque la de ellos es tu propia desnudez.
| ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃ |
11 “‘No descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, concebida por éste, pues es tu hermana.
| ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃ |
12 “‘No descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre. Ella es la pariente cercana de tu padre.
| ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃ |
13 “‘No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre, porque es pariente cercana de tu madre.
| ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃ |
14 “‘No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. No te acercarás a su mujer. Ella es tu tía.
| ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃ |
15 “‘No descubrirás la desnudez de tu nuera. Es la mujer de tu hijo. No descubrirás su desnudez.
| ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃ |
16 “‘No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. Es la desnudez de tu hermano.
| ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃ |
17 “‘No descubrirás la desnudez de una mujer y de su hija. No tomarás a la hija de su hijo, ni a la hija de su hija, para descubrir su desnudez. Son parientes cercanos. Es una maldad.
| ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃ |
18 “‘No tomarás una esposa además de su hermana, para ser rival, para descubrir su desnudez, mientras su hermana esté viva.
| ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃ |
19 “‘No te acercarás a una mujer para descubrir su desnudez, mientras esté impura por su impureza.
| ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃ |
20 “‘No te acostarás carnalmente con la mujer de tu prójimo, ni te contaminarás con ella.
| ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃ |
21 “‘No darás a ninguno de tus hijos como sacrificio a Moloc. No profanarás el nombre de tu Dios. Yo soy Yahvé.
| ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃ |
22 “‘No te acostarás con un hombre como con una mujer. Eso es detestable.
| ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃ |
23 “‘No te acostarás con ningún animal para contaminarte con él. Ninguna mujer puede entregarse a un animal para acostarse con él: es una perversión.
| ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃ |
24 “‘No os contaminéis en ninguna de estas cosas; porque en todas ellas se contaminaron las naciones que estoy echando delante de vosotros.
| אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃ |
25 La tierra se contaminó. Por eso castigué su iniquidad, y la tierra vomitó a sus habitantes.
| ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃ |
26 Guardad, pues, mis estatutos y mis ordenanzas, y no hagáis ninguna de estas abominaciones; ni el nativo, ni el extranjero que vive como forastero entre vosotros
| ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃ |
27 (porque los hombres de la tierra que estaban antes de vosotros habían hecho todas estas abominaciones, y la tierra se contaminó),
| כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃ |
28 para que la tierra no os vomite también a vosotros, cuando la contaminéis, como vomitó a la nación que estaba antes de vosotros.
| ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃ |
29 “‘Porque cualquiera que haga alguna de estas abominaciones, las almas que las hagan serán cortadas de entre su pueblo.
| כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃ |
30 Por lo tanto, guardarán mis requisitos, para que no practiquen ninguna de estas costumbres abominables que se practicaban antes de ustedes, y para que no se contaminen con ellas. Yo soy Yahvé, vuestro Dios”.
| ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃ |
