Lamentaciones 5
1 Acuérdate, Yahvé, de lo que nos ha ocurrido. Mira, y ve nuestro reproche.
Ten en mente, oh Señor, lo que nos ha llegado; toma nota y ve nuestra vergüenza.
2 Nuestra herencia ha sido entregada a extraños, nuestras casas a los extranjeros.
Nuestra herencia se entrega a los hombres extranjeros, nuestras casas a aquellos que no son nuestros compatriotas.
3 Somos huérfanos y sin padre. Nuestras madres están como viudas.
Somos hijos sin padres, nuestras madres son como viudas.
4 Hay que pagar por el agua para beber. Nos venden la madera.
Pagamos dinero por un vaso de agua, obtenemos nuestra madera por un precio.
5 Nuestros perseguidores están en nuestro cuello. Estamos cansados y no tenemos descanso.
Nuestros atacantes están sobre nuestros cuellos; vencidos con cansancio, no tenemos descanso.
6 Hemos entregado nuestras manos a los egipcios, y a los asirios, que se conformen con el pan.
Hemos dado nuestras manos a los egipcios y a los asirios para que podamos tener suficiente pan.
7 Nuestros padres pecaron y ya no existen. Hemos soportado sus iniquidades.
Nuestros padres fueron pecadores y están muertos; y el peso de su maldad está sobre nosotros.
8 Los siervos nos gobiernan. No hay nadie que nos libere de su mano.
Los siervos gobiernan sobre nosotros, y no hay nadie que nos libere de sus manos.
9 Conseguimos el pan a costa de nuestra vida, a causa de la espada en el desierto.
Ponemos nuestras vidas en peligro para obtener nuestro pan, enfrentándonos a la espada del desierto.
10 Nuestra piel es negra como un horno, por el calor abrasador del hambre.
Nuestra piel se calienta como un horno, debido a la fiebre que nos causa la necesidad de alimentos.
11 Violaron a las mujeres en Sión, las vírgenes en las ciudades de Judá.
Tomaron por la fuerza a las mujeres en Sión, a las vírgenes en las ciudades de Judá.
12 Príncipes fueron colgados de las manos. Los rostros de los ancianos no fueron honrados.
Los príncipes fueron colgados de las manos; los rostros de los ancianos no fueron honrados.
13 Los jóvenes llevan piedras de molino. Los niños tropezaron bajo cargas de madera.
Los jóvenes trituraban el grano y los niños caían bajo el peso de la leña.
14 Los ancianos se han retirado de la puerta, y los jóvenes de su música.
Los ancianos ya no están sentados en la puerta, y la música de los jóvenes ha llegado a su fin.
15 La alegría de nuestro corazón ha cesado. Nuestra danza se convierte en luto.
El gozo de nuestros corazones ha terminado; Nuestro baile se transforma en dolor.
16 La corona ha caído de nuestra cabeza. ¡Ay de nosotros, que hemos pecado!
La corona ha sido quitada de nuestra cabeza; el dolor es nuestro, porque somos pecadores.
17 Por esto nuestro corazón desfallece. Para estas cosas nuestros ojos son débiles:
Por esto nuestros corazones son débiles; por estas cosas nuestros ojos son oscuros;
18 para el monte de Sión, que está desolado. Los zorros caminan sobre ella.
Por la montaña de Sión que es una ruina; los chacales van y vienen.
19 Tú, Yahvé, permaneces para siempre. Su trono es de generación en generación.
Tú, oh Señor, estás sentado como Rey para siempre; El asiento de tu poder es de generación en generación.
20 ¿Por qué nos olvidas para siempre? y abandonarnos durante tanto tiempo?
¿Por qué te olvidarás de nosotros para siempre? ¿Por qué has estado alejado de nosotros durante tanto tiempo?
21 Vuélvenos a ti, Yahvé, y nos convertiremos. Renueva nuestros días como antaño.
Haz que volvamos a ti, Señor, y volveremos; Renueva nuestros días como en el pasado.
22 Pero nos habéis rechazado por completo. Estáis muy enfadados con nosotros.
Pero nos has rechazado por completo; Estás lleno de ira contra nosotros.
