Job 35
1 Además, Eliú respondió,
Tomando de nuevo la palabra dijo Eliú:
2 “¿Consideras que es tu derecho, o dices, ‘Mi justicia es más que la de Dios,’
“¿Acaso te parece justo decir: «Yo tengo razón contra Dios?»
3 que te preguntes: “¿Qué ventaja tendrá para ti? ¿Qué beneficio tendré, más que si hubiera pecado?’
Ya que dices: “¿Qué provecho tienes Tú, o qué ventaja tengo yo de mi pecado?”
4 Yo te responderé, y tus compañeros contigo.
Voy a darte respuesta, a ti y a tus compañeros.
5 Miren al cielo y vean. Mira los cielos, que están más altos que tú.
Dirige tu mirada hacia el cielo y ve; y contempla el firmamento que es más alto que tú.
6 Si has pecado, ¿qué efecto tienes contra él? Si tus transgresiones se multiplican, ¿qué le haces?
Si pecas, ¿qué le haces a Él? y si multiplicas tus transgresiones, ¿qué (daño) le causas?
7 Si eres justo, ¿qué le das? ¿O qué recibe de su mano?
Si eres justo, ¿qué le das con ello? o ¿qué recibe Él de tu mano?
8 Tu maldad puede herir a un hombre como tú, y tu justicia puede beneficiar a un hijo de hombre.
Solamente a un hombre como tú dañará tu maldad, y tu justicia (aprovecha solo) a un hijo de hombre.
9 “A causa de la multitud de opresiones gritan. Piden ayuda por el brazo del poderoso.
Gritan (los desgraciados), bajo la violencia de la opresión, y piden auxilio contra el brazo de los poderosos;
10 Pero nadie dice: “¿Dónde está Dios, mi Hacedor? que da canciones en la noche,
mas ninguno dice: «¿Dónde está Dios, mi Creador, el cual inspira canciones de alegría en medio de la noche,
11 que nos enseña más que los animales de la tierra, y nos hace más sabios que los pájaros del cielo”.
que nos da más ilustración que a las bestias de la tierra, y más inteligencia que a las aves del cielo?»
12 Allí gritan, pero nadie responde, por el orgullo de los hombres malos.
Entonces gritan; pero Él no responde, a causa de la soberbia de los malvados.
13 Ciertamente, Dios no escuchará un grito vacío, ni el Todopoderoso lo considerará.
Pues Dios no atiende ruegos vanos; el Omnipotente no los considera.
14 Cuánto menos cuando dices que no lo ves. La causa está delante de él, ¡y tú lo esperas!
Pero si dices que Él no lo ve, la causa está delante de Él; espera su sentencia.
15 Pero ahora, porque no ha visitado en su ira, tampoco considera mucho la arrogancia,
Pero ahora (que Dios) tarda en descargar su ira, y no castiga con rigor la necedad,
16 por lo tanto Job abre su boca con palabras vacías, y multiplica las palabras sin conocimiento”.
Job abre su boca para vanas palabras amontonando frases de ignorante.”
