Job 35

1 Además, Eliú respondió,

Na Elihu el sifilpa fahk:

2 “¿Consideras que es tu derecho, o dices, ‘Mi justicia es más que la de Dios,’

“Ku kom nunku mu ma se inge suwohs Ke kom fahk mu, ‘Nga suwohs ye mutun God.’

3 que te preguntes: “¿Qué ventaja tendrá para ti? ¿Qué beneficio tendré, más que si hubiera pecado?’

Ku ke kom siyuk sin God, ‘Nga fin tia oru ma koluk, mea ac wo nu sik?’

4 Yo te responderé, y tus compañeros contigo.

Nga ac topuk kom, ac mwet kawuk lom ingan pac.

5 Miren al cielo y vean. Mira los cielos, que están más altos que tú.

“Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!

6 Si has pecado, ¿qué efecto tienes contra él? Si tus transgresiones se multiplican, ¿qué le haces?

Kom fin orekma koluk, God El tiana akkolukyeyuk kac. Kom fin oru ma koluk pacl pus, ya ma inge ac aklokoalokyal?

7 Si eres justo, ¿qué le das? ¿O qué recibe de su mano?

Ya kom kasru God kom fin arulana orek suwohs? Wangin ma God El enenu sum.

8 Tu maldad puede herir a un hombre como tú, y tu justicia puede beneficiar a un hijo de hombre.

Mwet uh pa ac keok ke ma koluk kom oru uh, Ac ma wo kom oru uh ac kasru pac mwet.

9 “A causa de la multitud de opresiones gritan. Piden ayuda por el brazo del poderoso.

“Ke akkeokyeyuk mwet uh, elos ac sasao; Ac elos pang tuh in oasr mwet kasrelos.

10 Pero nadie dice: “¿Dónde está Dios, mi Hacedor? que da canciones en la noche,

Tuh elos tia ngetang nu sin God su oralosla, Su sang soko on in finsrak nu selos ke pacl upa nu selos.

11 que nos enseña más que los animales de la tierra, y nos hace más sabios que los pájaros del cielo”.

Elos tia nget nu sin God su ase etauk nu sesr, Etauk liki kutena kosro, ku won.

12 Allí gritan, pero nadie responde, por el orgullo de los hombres malos.

Elos pang in suk kasru, tuh God El tiana topkolos, Mweyen elos mwet koluk ac inse fulat.

13 Ciertamente, Dios no escuchará un grito vacío, ni el Todopoderoso lo considerará.

Wangin sripen pang lalos uh; God Kulana El tiana liyalos, ku lohng pusralos.

14 Cuánto menos cuando dices que no lo ves. La causa está delante de él, ¡y tú lo esperas!

“Job, kom fahk mu kom tia ku in liye God; Tusruktu, kom in mongfisrasr ac tupan. Top lal nu sum uh oasr yorol.

15 Pero ahora, porque no ha visitado en su ira, tampoco considera mucho la arrogancia,

In nunak lom kom mu God El ac tiana kalyei mwet, Ac kom mu El tia arulana lohang nu ke ma koluk uh.

16 por lo tanto Job abre su boca con palabras vacías, y multiplica las palabras sin conocimiento”.

Wangin sripa kom in nuna kaskas na; Kalem tari lah kom tia etu ma kom fahk an.”