Job 25

1 Entonces Bildad el Suhita respondió,

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 “El dominio y el temor están con él. Él hace la paz en sus lugares altos.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 ¿Se pueden contar sus ejércitos? ¿Sobre quién no surge su luz?

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 ¿Cómo puede entonces el hombre ser justo con Dios? ¿O cómo puede estar limpio el que ha nacido de una mujer?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, [El. O. recht haben Gott gegenüber] und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 He aquí que hasta la luna no tiene brillo, y las estrellas no son puras a su vista;

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 Cuánto menos el hombre, que es un gusano, y el hijo del hombre, que es un gusano”.

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!