Job 23

1 Entonces Job respondió,

Yoube da amane sia: i,

2 “Incluso hoy mi queja es rebelde. Su mano pesa a pesar de mis gemidos.

Na da mae yolele, Godema egasa amola lelesu hou hamosa. Na da gogonomosa sia: yolemu hamedei.

3 ¡Oh, si supiera dónde puedo encontrarlo! ¡Que pueda llegar incluso a su asiento!

Na da E ba: musa: hanai galebe. Na da Ea esalebe sogebiga dawa: mu hanai. Be na da logo hame dawa:

4 Yo pondría mi causa en orden ante él, y llenarme la boca de argumentos.

Na da E ba: loba, na da Ema fofada: la: loba. Amola na hou gaga: la: loba.

5 Yo sabría las palabras que él me respondería, y entender lo que me decía.

Na da Ea nama adole imunu dawa: mu hanai gala.

6 ¿Acaso quiere enfrentarse a mí con la grandeza de su poder? No, pero me escucharía.

Gode da Ea gasa huluanedafa amoga na banenesima: bela: ? Hame mabu! E da na sia: sea, nabimu.

7 Allí los rectos podrían razonar con él, para que sea liberado para siempre de mi juez.

Na da moloidafa! Na da Ema gegene sia: musa: dawa: ! E da na da moloidafa dafawane sia: mu.

8 “Si voy al este, no está allí. Si voy al oeste, no puedo encontrarlo.

Na da gusudili hogoi helei. Be amogawi Gode hame ba: i. Na da guma: dini hogoi helei. Be amogai Gode hame ba: i.

9 Trabaja hacia el norte, pero no lo veo. Se gira hacia el sur, pero no consigo verle.

Gode da ga (south) amola ga (north) hawa: hamosu. Be amogawi amolawane na da E hame ba: i.

10 Pero él conoce el camino que tomo. Cuando me haya probado, saldré como el oro.

Be Gode da na osa: le gagabe huluane dawa: E da na hou adoba: sea, na hou moloidafa fawane ba: mu.

11 Mi pie se ha mantenido firme a sus pasos. He mantenido su camino, y no me he apartado.

Na da mololedafa Ea ilegei logo amoga bobogesa. Na da la: idili, la: idili, gigiadofale hame ahoa.

12 No me he apartado del mandamiento de sus labios. He atesorado las palabras de su boca más que mi comida necesaria.

Na da eso huluane ea hamoma: ne sia: i amo hamonana. Na da ni hanaiga hame, be Ea hanaiga hamonana.

13 Pero él está solo, ¿y quién puede oponerse a él? Lo que su alma desea, incluso eso hace.

E da afadenesu hame dawa: Dunu afae da E gua: mu hamedei. Dunu afae da Ea hamomu hanai hedofamu hame dawa:

14 Porque él realiza lo que me ha sido asignado. Muchas cosas así están con él.

Ea ilegesu da bagohame gala. Amola E da na esaloma: ne ilegei amo defele hamone dagomu.

15 Por eso me aterra su presencia. Cuando lo considero, me da miedo.

Na da Ea midadi beda: ga yagugumu!

16 Porque Dios ha hecho desfallecer mi corazón. El Todopoderoso me ha aterrorizado.

17 Porque no fui cortado antes de la oscuridad, tampoco cubrió la espesa oscuridad de mi cara.

Gode Bagadedafa da na nimi wadela: lesi dagoi. Gasi da na si wadela: lesi dagoi. Be na da gasiba: le hame beda: i. Na da Godeba: le beda: i.