Job 20
1 Entonces Zofar, el naamatita, respondió,
Entonces Sofar naamatita respondió:
2 “Por eso me responden mis pensamientos, incluso a causa de la prisa que hay en mí.
Ciertamente mis pensamientos me impulsan a responder, a causa de mi agitación interna.
3 He oído la reprimenda que me avergüenza. El espíritu de mi entendimiento me responde.
Oí una reprensión que me afrenta, y el espíritu de mi entendimiento hace que responda.
4 ¿No sabes esto desde hace tiempo, desde que el hombre fue puesto en la tierra,
¿No sabes que desde la antigüedad, desde cuando el hombre fue puesto en la tierra,
5 que el triunfo de los malvados es corto, la alegría de los impíos sino por un momento?
el triunfo de los perversos es efímero, y la alegría del impío es momentánea?
6 Aunque su altura llegue hasta los cielos, y su cabeza llega a las nubes,
Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza toque las nubes,
7 pero perecerá para siempre como su propio estiércol. Los que lo han visto dirán: “¿Dónde está?”.
como su estiércol perecerá para siempre. Los que lo veían preguntarán: ¿Dónde está?
8 Se irá volando como un sueño, y no será encontrado. Sí, se le ahuyentará como una visión de la noche.
Se esfumará como un sueño, y no será hallado. Se disipará como visión nocturna.
9 El ojo que lo vio no lo verá más, ni su lugar lo verá más.
El ojo que lo miraba ya no lo verá, ni su lugar volverá a contemplarlo.
10 Sus hijos buscarán el favor de los pobres. Sus manos devolverán su riqueza.
Tendrá que devolver sus riquezas. Sus hijos pedirán el favor de los pobres.
11 Sus huesos están llenos de su juventud, pero la juventud se acostará con él en el polvo.
Sus huesos aún llenos de vigor juvenil se acostarán con él en el polvo.
12 “Aunque la maldad es dulce en su boca, aunque lo esconde bajo la lengua,
Aunque la maldad sea dulce en su boca, la oculte debajo de su lengua,
13 aunque la perdona, y no la deja ir, pero mantenerlo quieto dentro de su boca,
la retenga y no la quiera soltar, y la mantenga en su paladar,
14 sin embargo, su comida en sus intestinos se vuelve. Es el veneno de la cobra dentro de él.
su comida se pudrirá en sus intestinos. Veneno de víboras hay dentro de él.
15 Se ha tragado las riquezas y las volverá a vomitar. Dios los echará de su vientre.
Devoró riquezas, pero las vomitará. ʼElohim las sacará de su sistema digestivo.
16 Chupará el veneno de la cobra. La lengua de la víbora lo matará.
Chupará el veneno de la víbora, y la lengua de la serpiente lo matará.
17 No mirará los ríos, los flujos de miel y mantequilla.
No verá los arroyos que fluyen, los torrentes que fluyen leche y miel.
18 El restaurará aquello por lo que trabajó, y no se lo tragará. No se regocijará según la sustancia que haya obtenido.
Devolverá el fruto de su labor sin tragarlo, y no disfrutará el lucro de su negocio,
19 Porque ha oprimido y abandonado a los pobres. Ha quitado violentamente una casa, y no la construirá.
porque oprimió y desamparó al pobre, y se apoderó de casas que no construyó.
20 “Porque no conoció la tranquilidad en su interior, no guardará nada de aquello en lo que se deleita.
Porque su sistema digestivo no conoció la tranquilidad, nada retendrá de lo que más codiciaba.
21 No quedó nada que no devorara, por lo que su prosperidad no perdurará.
Por cuanto nada escapó a su rapacidad, su prosperidad no será duradera.
22 En la plenitud de su suficiencia, la angustia lo alcanzará. La mano de todos los que están en la miseria vendrá sobre él.
En la plenitud de su abundancia sufrirá estrechez. La mano de todo el que sufre se levantará contra él.
23 Cuando esté a punto de llenar su vientre, Dios arrojará sobre él el ardor de su ira. Le lloverá encima mientras come.
Cuando en su estómago ya no entre más, ʼElohim enviará sobre él el furor de su ira, y la hará llover sobre él mientras come.
24 Huirá del arma de hierro. La flecha de bronce lo atravesará.
Huirá de las armas de hierro, pero lo traspasará una flecha de bronce.
25 Lo extrae y sale de su cuerpo. Sí, el punto brillante sale de su hígado. Los terrores están sobre él.
Si logra sacarse la flecha, ciertamente le sale por la espalda. ¡Ciertamente, la punta reluciente sale de su hiel! Sobre él se vienen terrores.
26 Toda la oscuridad está guardada para sus tesoros. Un fuego no avivado lo devorará. Consumirá lo que queda en su tienda.
Toda la tenebrosidad está reservada para sus tesoros. Un fuego no atizado los devorará, y consumirá lo que quede en su vivienda.
27 Los cielos revelarán su iniquidad. La tierra se levantará contra él.
El cielo revelará su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
28 El aumento de su casa se irá. Se precipitarán en el día de su ira.
Las riquezas de su casa se perderán. Serán arrasadas en el día de su furor.
29 Esta es la porción de un hombre malvado de Dios, la herencia que le ha sido asignada por Dios”.
