Jeremías 10:15
15 Son una vanidad, una obra de engaño. En el tiempo de su visita perecerán.
They are vanity, a work of delusion; in the time of their visitation they shall perish.
[are] futility
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
הֶ֣בֶל
Transliteration:
He.vel
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
vanity
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶ֫בֶל
Transliteration:
he.vel
Gloss:
vanity
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) vapour, breath 1a) breath, vapour 1b) vanity (fig.) adv 2) vainly
Strongs
Word:
הֶבֶל
Transliteration:
hebel
Pronounciation:
heh'bel
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb; [idiom] altogether, vain, vanity.; or (rarely in the abs.) הֲבֵל; from h1891 (הָבַל)
they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֔מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
they(masc.)
Morphhology:
Pronoun (Third Plural Masculine)
Grammar:
a reference to RECENTLY MENTIONED male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֵ֫מָּה
Transliteration:
hem.mah
Gloss:
they(masc.)
Morphhology:
Hebrew Demonstrative Pronoun
Definition:
they, these, the same, who
Strongs
Word:
הֵם
Transliteration:
hêm
Pronounciation:
haym
Language:
Hebrew
Morphhology:
Masculine
Definition:
they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.; or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from h1981 (הֲלַךְ)
a work of
Strongs:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֵׂ֖ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
work
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
deed, product
Tyndale
Word:
מַעֲשֶׂה
Origin:
a Meaning of h4639I
Transliteration:
ma.a.seh
Gloss:
deed: work
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
work/product deed, work 1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product
Strongs > h4639
Word:
מַעֲשֶׂה
Transliteration:
maʻăseh
Pronounciation:
mah-as-eh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.; from h6213 (עָשָׂה)
mockery
Strongs:
Lexicon:
תֵּעְתֻּעִים
Hebrew:
תַּעְתֻּעִ֑ים
Transliteration:
ta'.tu.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
delusion
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תֵּעְתֻּעִים
Transliteration:
ta.tu.a
Gloss:
delusion
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) errors, delusions 2) (BDB) mockery
Strongs
Word:
תַּעְתֻּעַ
Transliteration:
taʻtuaʻ
Pronounciation:
tah-too'-ah
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a fraud; error.; from h8591 (תָּעַע)
at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵ֥ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
[the] time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בְּ/עֵ֥ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
time
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֵת
Transliteration:
et
Gloss:
time
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
time 1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion
Strongs
Word:
עֵת
Transliteration:
ʻêth
Pronounciation:
ayth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.; [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.; from h5703 (עַד)
punishment
Strongs:
Lexicon:
פְּקֻדָּה
Hebrew:
פְּקֻדָּתָ֖/ם
Transliteration:
pe.ku.da.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פְּקֻדָּה
Transliteration:
pe.qud.dah
Gloss:
punishment
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
oversight, care, custody, mustering, visitation, store 1a) visitation, punishment 1b) oversight, charge, office, overseer, class of officers 1c) mustering 1d) store
Strongs
Word:
פְּקֻדָּה
Transliteration:
pᵉquddâh
Pronounciation:
pek-ood-daw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
visitation (in many senses, chiefly official); account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, [phrase] prison, reckoning, visitation.; feminine passive participle of h6485 (פָּקַד)
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
פְּקֻדָּתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
they will perish
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
יֹאבֵֽדוּ\׃
Transliteration:
yo.Ve.du
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to perish
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָבַד
Transliteration:
a.vad
Gloss:
to perish
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" h7)
Strongs
Word:
אָבַד
Transliteration:
ʼâbad
Pronounciation:
aw-bad'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy); break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֹאבֵֽדוּ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
