Oseas 6

1 “¡Ven! Volvamos a Yahvé; porque nos ha hecho pedazos, y nos curará; nos ha perjudicado, y vendará nuestras heridas.

»Kom, vi vil tilbage til HERREN! Han sønderrev, han vil og læge, han slog os, vil ogsaa forbinde.

2 Después de dos días nos revivirá. Al tercer día nos resucitará, y viviremos ante él.

Om to Dage gør han os levende, rejser os op den tredje; da lever vi for hans Aasyn.

3 Reconozcamos a Yahvé. Sigamos adelante para conocer a Yahvé. Tan seguro como que sale el sol, Yahvé aparecerá. Vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra”.

Saa lad os da kende, jage efter at kende HERREN! Som Morgenrøden er hans Opgang vis. Da kommer han til os som Regn, som Vaarregn, der væder Jorden.«

4 “Efraín, ¿qué voy a hacer contigo? Judá, ¿qué voy a hacer contigo? Porque tu amor es como una nube matutina, y como el rocío que desaparece pronto.

Hvor kan jeg hjælpe dig, Efraim, hvor kan jeg hjælpe dig, Juda? Eders Kærlighed er Morgentaage, Dug, som aarle svinder!

5 Por eso los he despedazado con los profetas; Los maté con las palabras de mi boca. Sus juicios son como un relámpago.

Thi hugged jeg løs ved Profeter, dræbte med Ord af min Mund, min Ret straaler frem som Lys:

6 Porque yo quiero misericordia y no sacrificio; y el conocimiento de Dios más que los holocaustos.

Ej Slagtoffer — Kærlighed vil jeg, ej Brændofre — Kendskab til Gud!

7 Pero ellos, como Adán, han roto el pacto. Allí me fueron infieles.

De bryder Pagten i Adam, er mig utro der;

8 Galaad es una ciudad de los que obran la iniquidad; está manchada de sangre.

Gilead er Udaadsmænds By, den er sølet i Blod.

9 Como las bandas de ladrones esperan para emboscar a un hombre, así que la compañía de sacerdotes asesina en el camino hacia Siquem, cometiendo crímenes vergonzosos.

Som en Stimandsflok er Præsternes Flok, de myrder paa Vejen til Sikem, gør Niddingsværk.

10 En la casa de Israel he visto una cosa horrible. Hay prostitución en Efraín. Israel está contaminado.

Grufulde Ting har jeg set i Israels Hus, der har Efraim bolet, Israel blev uren.

11 “También, Judá, hay una cosecha señalada para ti, cuando restablezca la fortuna de mi pueblo.

Juda, ogsaa for dig er der fastsat en Høst, naar jeg vender mit Folks Skæbne, naar jeg læger Israel.