< Génesis 50:11 >

11 Cuando los habitantes de la tierra, los cananeos, vieron el luto en la era de Atad, dijeron: “Este es un luto grave de los egipcios”. Por eso su nombre fue llamado Abel Mizraim, que está al otro lado del Jordán.
Men da Landets Indbyggere, Kana'anæerne, saa denne Sørgefest i Goren-ha-atad, sagde de: »Ægypterne holder en højtidelig Sørgefest.« Derfor gav man det Navnet Abel-Mizrajim; det ligger hinsides Jordan.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֡רְא
Transliteration:
va
Context:
Next word

he saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/יַּ֡רְא
Transliteration:
i.Yar'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] inhabitant[s] of
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵׁב֩
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֨רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֨רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/כְּנַעֲנִ֜י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Canaanite[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּנַעֲנִי
Hebrew:
הַֽ/כְּנַעֲנִ֜י
Transliteration:
ke.na.'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֗בֶל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

mourning
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫בֶל
Hebrew:
הָ/אֵ֗בֶל
Transliteration:
'E.vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גֹ֙רֶן֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] threshing floor of
Strongs:
Lexicon:
גֹּ֫רֶן
Hebrew:
בְּ/גֹ֙רֶן֙
Transliteration:
Go.ren
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אָטָ֔ד
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Atad
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָטָד
Hebrew:
הָֽ/אָטָ֔ד
Transliteration:
'a.Tad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
Transliteration:
i.Yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] mourning
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫בֶל
Hebrew:
אֵֽבֶל\־
Transliteration:
'e.vel-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽבֶל\־
Context:
Link previous-next word

heavy
Strongs:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
כָּבֵ֥ד
Transliteration:
ka.Ved
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֖ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִצְרָ֑יִם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
לְ/מִצְרָ֑יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֞ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

someone called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרָ֤א
Transliteration:
ka.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמָ/הּ֙
Transliteration:
she.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
שְׁמָ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

Abel
Strongs:
Lexicon:
אָבֵל מִצְרַיִם
Hebrew:
אָבֵ֣ל
Transliteration:
'a.Vel
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Mizraim
Strongs:
Lexicon:
אָבֵל מִצְרַיִם
Hebrew:
מִצְרַ֔יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵ֥בֶר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] other side of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵ֫בֶר
Hebrew:
בְּ/עֵ֥בֶר
Transliteration:
'E.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jordan
Strongs:
Lexicon:
יַרְדֵּן
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Transliteration:
yar.Den
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Context:
Punctuation

< Génesis 50:11 >