< Génesis 39:9 >

9 Nadie es mayor que yo en esta casa, y no me ha ocultado nada más que a ti, porque eres su mujer. ¿Cómo, pues, puedo hacer esta gran maldad, y pecar contra Dios?”
Mana kana keessatti namni na caalu tokko iyyuu hin jiru. Sababii ati niitii isaa taateef siʼi malee wanni gooftaan koo natti hin kennin tokko iyyuu hin jiru. Yoos ani akkamittan waan hamaa akkasii raawwachuudhaan Waaqatti cubbuu hojjedha ree?”
not [is]
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵינֶ֨/נּוּ
Transliteration:
'ei.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
אֵינֶ֨/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גָד֜וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בַּ֣יִת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

household
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בַּ/בַּ֣יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּה֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּה֮
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ/נִּי֒
Transliteration:
mi.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ/נִּי֒
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he has withheld
Strongs:
Lexicon:
חָשַׂךְ
Hebrew:
חָשַׂ֤ךְ
Transliteration:
cha.Sakh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֙/נִּי֙
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ֙/נִּי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

anything
Strongs:
Lexicon:
מְא֫וּמָה
Hebrew:
מְא֔וּמָה
Transliteration:
me.'U.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֖/ךְ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אוֹתָ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַאֲשֶׁר
Hebrew:
בַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתְּ
Hebrew:
אַתְּ\־
Transliteration:
'at-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַתְּ\־
Context:
Link previous-next word

[are] wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתּ֑/וֹ
Transliteration:
'ish.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִשְׁתּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֨יךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

how?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיךְ
Hebrew:
וְ/אֵ֨יךְ
Transliteration:
'Eikh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will I do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
אֶֽעֱשֶׂ֜ה
Transliteration:
'e.'e.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָעָ֤ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רָעָ֤ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּדֹלָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גְּדֹלָה֙
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֔את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֔את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָטָ֖אתִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will sin
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
וְ/חָטָ֖אתִי
Transliteration:
cha.Ta.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵֽ/אלֹהִֽים\׃
Transliteration:
Le.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
לֵֽ/אלֹהִֽים\׃
Transliteration:
lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֵֽ/אלֹהִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Génesis 39:9 >