Esdras 2
1 Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio de los deportados, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad;
OR questi [sono] gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
2 que vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. El número de los hombres del pueblo de Israel:
I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, [e] Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele [fu questo: ]
3 Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos.
I figliuoli di Paros [furono] due mila censettantadue;
4 Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos.
i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
5 Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco.
i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
6 Los hijos de Pahatmoab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos doce.
i figliuoli di Pahat-Moab, [divisi] ne' figliuoli di Iesua, [e] di Ioab, duemila ottocento-dodici;
7 Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
8 Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco.
i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
9 Los hijos de Zacarías, setecientos sesenta.
i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
10 Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos.
i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
11 Los hijos de Bebai, seiscientos veintitrés.
i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
12 Los hijos de Azgad, mil doscientos veintidós.
i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
13 Los hijos de Adonikam, seiscientos sesenta y seis.
i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
14 Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis.
i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
15 Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro.
i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
16 Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho.
i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
17 Los hijos de Bezai, trescientos veintitrés.
i figliuoli di Besai trecenventitrè;
18 Los hijos de Jorah, ciento doce.
i figliuoli di Iora centododici;
19 Los hijos de Hasum, doscientos veintitrés.
i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
20 Los hijos de Gibbar, noventa y cinco.
i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
21 Los hijos de Belén, ciento veintitrés.
i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
22 Los de Netofa, cincuenta y seis.
gli uomini di Netofa cinquantasei;
23 Los de Anatot, ciento veintiocho.
gli uomini di Anatot cenventotto;
24 Los hijos de Azmavet, cuarenta y dos.
gli uomini di Azmavet quarantadue;
25 Los hijos de Quiriat Arim, Chefira y Beerot, setecientos cuarenta y tres.
gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
26 Los hijos de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno.
gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
27 Los varones de Micmas, ciento veintidós.
gli uomini di Micmas cenventidue;
28 Los varones de Betel y de Hai, doscientos veintitrés.
gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
29 Los hijos de Nebo, cincuenta y dos.
i figliuoli di Nebo cinquantadue;
30 Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis.
i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
31 Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
32 Los hijos de Harim, trescientos veinte.
i figliuoli di Harim trecenventi;
33 Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veinticinco.
i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
34 Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco.
i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
35 Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos treinta.
i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
36 Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres.
De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
37 Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos.
i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
38 Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete.
i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
39 Los hijos de Harim, mil diecisiete.
i figliuoli di Harim mille diciassette.
40 Los levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro.
De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
41 Los cantores: los hijos de Asaf, ciento veintiocho.
De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
42 Los hijos de los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, en total ciento treinta y nueve.
De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
43 Los servidores del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasupha, los hijos de Tabbaoth,
De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
44 los hijos de Keros, los hijos de Siaha, los hijos de Padon,
i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
45 los hijos de Lebanah, los hijos de Hagabah, los hijos de Akkub,
I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
46 los hijos de Hagab, los hijos de Shamlai, los hijos de Hanan,
i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
47 los hijos de Giddel, los hijos de Gahar, los hijos de Reaiah,
i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
48 los hijos de Rezin, los hijos de Nekoda, los hijos de Gazzam,
i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
49 los hijos de Uzza, los hijos de Paseah, los hijos de Besai,
i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
50 los hijos de Asna, los hijos de Meunim, los hijos de Nefisim,
i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
51 los hijos de Bakbuk, los hijos de Hakupha, los hijos de Harhur,
i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
52 los hijos de Bazluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsha,
i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
53 los hijos de Barkos, los hijos de Sisera, los hijos de Temah,
i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
54 los hijos de Neziah, los hijos de Hatipha.
i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
55 Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Hassophereth, los hijos de Peruda,
De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
56 los hijos de Jaalah, los hijos de Darkon, los hijos de Giddel,
i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
57 los hijos de Sefatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochereth Hazzebaim, los hijos de Ami.
i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
58 Todos los servidores del templo, y los hijos de los servidores de Salomón, fueron trescientos noventa y dos.
Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone[furono] trecennovantadue.
59 Estos fueron los que subieron de Tel Melá, Tel Harsa, Querubín, Addán e Immer; pero no pudieron mostrar las casas de sus padres ni su descendencia, si eran de Israel:
Or costoro vennero di Telmela, [e di] Telharsa, [cioè: ] Cherub, Addan, [ed] Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se [erano] d'Israele;
60 los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
[come anche] i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, [in numero di] seicencinquantadue.
61 De los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Hakkoz, y los hijos de Barzilai, que tomó mujer de las hijas de Barzilai Galaadita, y se llamó como ellas.
E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
62 Estos buscaron su lugar entre los que estaban registrados por genealogía, pero no fueron encontrados; por lo tanto, fueron considerados descalificados y apartados del sacerdocio.
Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
63 El gobernador les dijo que no debían comer de las cosas más santas hasta que se levantara un sacerdote para servir con Urim y con Tumim.
Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64 Toda la asamblea reunida era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
Questa raunanza, tutta insieme, [era di] quarantaduemila trecensessanta;
65 además de sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cantores y cantoras.
oltre a' lor servi e serve, [in numero di] settemila trecentrentasette, fra i quali [v'erano] dugento cantori e cantatrici.
66 Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
I lor cavalli [erano] settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
67 sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; sus asnos, seis mil setecientos veinte.
i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
68 Algunos de los jefes de familia de los padres, cuando llegaron a la casa de Yahvé que está en Jerusalén, ofrecieron voluntariamente por la casa de Dios para levantarla en su lugar.
Ed [alcuni] d'infra i capi delle [famiglie] paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che [è] in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
69 Dieron, según su capacidad, para el tesoro de la obra, sesenta y un mil dáricos de oro, cinco mil minas de plata, y cien vestidos sacerdotales.
[E] diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
70 Así que los sacerdotes y los levitas, con parte del pueblo, los cantores, los porteros y los servidores del templo, vivían en sus ciudades, y todo Israel en sus ciudades.
E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio [abitò] nelle sue città.
