1 Timoteo 2
1 Exhorto, pues, ante todo, a que se hagan peticiones, oraciones, súplicas y acciones de gracias por todos los hombres,
Naizvozvo kutanga pazvese ndinokurudzira kuti mikumbiro, minyengetero, kureverera nekupa kuvonga zviitirwe vanhu vese;
2 por los reyes y por todos los que están en autoridad, para que llevemos una vida tranquila y sosegada en toda piedad y reverencia.
pamadzimambo nevese vari panzvimbo dzakakwirira kuti tirarame upenyu hwerugare nerunyararo pakunamata Mwari kwese nerukudzo;
3 Porque esto es bueno y agradable a los ojos de Dios, nuestro Salvador,
nokuti izvi zvakanaka uye zvinogamuchirwa pamberi paMwari Muponesi wedu,
4 que desea que todos los hombres se salven y lleguen al pleno conocimiento de la verdad.
uyo anoda kuti vanhu vese vaponeswe uye vasvike pakuziva chokwadi.
5 Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús,
Nokuti kuna Mwari umwe, nemurevereri umwe pakati paMwari nevanhu, ndiye munhu Kristu Jesu,
6 que se entregó a sí mismo en rescate por todos, el testimonio a su debido tiempo,
wakazvipa iye kuva rudzikunuro rwevese, chive chapupu panguva dzakafanira,
7 para el cual fui designado predicador y apóstol — digo la verdad en Cristo, no miento —, maestro de los gentiles en la fe y la verdad.
icho chandagadzirwa ini kuva muparidzi nemuapositori (ndinoreva chokwadi muna Kristu, handitauri nhema), mudzidzisi wevahedheni parutendo nechokwadi.
8 Deseo, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando las manos santas, sin ira ni duda.
Naizvozvo ndinoshuva kuti varume vanyengetere panzvimbo dzese, vachisimudza maoko matsvene, pasina kutsamwa nekupikisana.
9 De la misma manera, que también las mujeres se adornen con ropa decente, con modestia y propiedad, no con cabellos trenzados, oro, perlas o ropa costosa,
Saizvozvowo vakadzi vazvishongedze nezvipfeko zvakafanira, vane kunyara nekuzvidzora, kwete nevhudzi rakarukwa, kana goridhe, kana maparera, kana nguvo dzinodhura,
10 sino con buenas obras, lo cual es apropiado para las mujeres que profesan la piedad.
asi, zvakafanira vakadzi vanoti vanoshumira Mwari, nemabasa akanaka.
11 Que la mujer aprenda en tranquilidad con plena sumisión.
Mukadzi ngaadzidze mukunyarara nekuzvininipisa kwese.
12 Pero no permito que la mujer enseñe, ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que esté en quietud.
Asi handitenderi mukadzi kuti adzidzise, kana kuti ave nesimba pamusoro pemurume, asi ave mukunyarara.
13 Porque primero fue formado Adán y luego Eva.
Nokuti Adhamu wakatanga kuumbwa, tevere Evha;
14 Adán no fue engañado, pero la mujer, siendo engañada, ha caído en la desobediencia;
naAdhamu haana kunyengerwa, asi mukadzi anyengerwa wakava mukudarika,
15 pero se salvará por medio de sus hijos, si continúan en la fe, el amor y la santidad con sobriedad.
asi achaponeswa kubudikidza nekubereka vana, kana vachirambira murutendo nerudo neutsvene pamwe nekuzvidzora.
