Zacarías 4

1 Entonces el ángel con el que yo hablaba volvió y llamó mi atención, como cuando despiertan a alguien de su sueño.

И обратися Ангел глаголяй во мне и возведе мя, якоже егда востанет человек от сна своего,

2 “¿Qué ves?” me preguntó. “Veo un candelabro hecho de oro sólido con un tazón que sostiene siete lámparas sobre él, cada una con siete labios.

и рече ко мне: что ты видиши? И рех: видех, и се, свещник злат весь, и светилце верху его, и седмь светилник верху его, и седмь чашиц светилником верхним его,

3 También veo árboles de olivos, uno a la derecha y uno a la izquierda del tazón”.

и две маслины верху его, едина одесную светилца его и едина ошуюю.

4 Entonces le pregunté al ángel con el que hablaba: “¿Qué son estos, mi señor?”

И вопросих и рех ко Ангелу глаголющему во мне глаголя: что суть сия, господи?

5 “¿No sabes lo que son?” respondió el ángel. “No, mi señor”, respondí.

И отвеща Ангел глаголяй во мне и рече ко мне глаголя: не разумееши ли, что суть сия? И рех: ни, господи.

6 Entonces me dijo: “Este es el mensaje del Señor a Zorobabel: No es con poder, ni con fuerza sino con mi espíritu, dice el Señor.

И отвеща и рече ко мне глаголя: сие слово Господне к Зоровавелю глаголя: не в силе велицей, ни в крепости, но в Дусе Моем, глаголет Господь Вседержитель.

7 Aún los obstáculos grandes como montañas serán aplastados ante Zorobabel. Finalmente traerá la piedra angular con gritos de ‘¡Bendiciones sobre ella!’”

Что ты еси, горо великая, пред лицем Зоровавеля, еже исправити? И изнесу камень наследия, равенство благодати, благодать его.

8 Entonces el Señor me dio otro mensaje.

И бысть слово Господне ко мне глаголя:

9 Zorobabel con sus propias manos estableció los cimientos de este Templo, y será completado de la misma forma. Entonces sabrás que el Señor Todopoderoso me ha enviado.

руце Зоровавелевы основаша храм сей и руце его совершат его: и уразумееши, яко Господь Вседержитель посла Мя к вам:

10 ¿Acaso quién se atreve a menospreciar estos tiempos de comienzos pequeños? Serán felices cuando vean la plomada en la mano de Zorobabel. “Las siete lámparas representan los ojos del Señor que ve a todo el mundo”.

зане кто укорил тя есть во дни малы? И возрадуются, и увидят камень, иже от чистаго олова, в руку Зоровавеля: седмь сия очеса Господня суть, призирающая на всю землю.

11 Entonces le pregunté al ángel: “¿Que significan los dos árboles de olivo que están a los lados del candelabro?”

И отвещах и рех к нему: что суть две маслины сия, яже одесную свещника и ошуюю?

12 Y también le pregunté: “¿Que significan las dos ramas de olvido de las cuales sale el aceite dorado a través de las boquillas doradas?”

И вопросих вторицею и рех к нему: что суть две ветви масличны, яже в руку двух усекалниц златых возливающих и возношающих чашицы златыя?

13 “¿No lo sabes?” respondió el ángel. “No, mi señor”, le respondí.

И рече ко мне глаголя: не веси ли, что суть сия? И рех: ни, господи.

14 “Estos son los dos que han sido ungidos y que están junto al Señor de toda la tierra”, respondió.

И рече: сии два сынове тучности, яже предстоят Господеви всея земли.