Salmos 1

1 Felices los que no siguen los consejos del malvado, los que se niegan a seguir el camino de los pecadores y no se burlan de los demás.

Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

2 Sino que por el contrario aman obedecer la ley del Señor, y piensan en ella día y noche.

Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

3 Son como árboles plantados junto a ríos de agua viva, que producen fruto en cada temporada. Sus hojas nunca se marchitan, y son exitosos en todo lo que hacen.

Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

4 Pero tal no es el caso de los malvados. Ellos son como paja que se lleva el viento.

Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

5 Por eso los malvados no sobrevivirán al juicio, pues los pecadores no tienen lugar entre los que viven con rectitud.

Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

6 Porque el Señor guarda a los que siguen el camino del bien, pero el camino de los malvados conduce a la muerte.

Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.