Salmos 1

1 Felices los que no siguen los consejos del malvado, los que se niegan a seguir el camino de los pecadores y no se burlan de los demás.

Sæl er den mann som ikkje gjeng i råd med ugudlege og ikkje stend på veg med syndarar og ikkje sit i sæte med spottarar,

2 Sino que por el contrario aman obedecer la ley del Señor, y piensan en ella día y noche.

men som hev si lyst i Herrens lov og grundar på hans lov dag og natt.

3 Son como árboles plantados junto a ríos de agua viva, que producen fruto en cada temporada. Sus hojas nunca se marchitan, y son exitosos en todo lo que hacen.

Han er lik eit tre som er planta ved vatsbekkjer, som gjev si frukt i si tid, og som lauvet ikkje visnar på; og alt det han gjer, hev han lukka med.

4 Pero tal no es el caso de los malvados. Ellos son como paja que se lleva el viento.

Ikkje so er det med dei ugudlege; men dei er lik agner, som vinden føykjer burt.

5 Por eso los malvados no sobrevivirán al juicio, pues los pecadores no tienen lugar entre los que viven con rectitud.

Difor skal dei ugudlege ikkje standa seg i domen, og syndarar ikkje i samlingi av dei rettferdige.

6 Porque el Señor guarda a los que siguen el camino del bien, pero el camino de los malvados conduce a la muerte.

For Herren kjenner vegen dei rettferdige fer, men den vegen dei ugudlege fer, gjeng til grunns.