Salmos 99

1 El Señor reina; ¡Tiemblen todas las naciones! Porque él se sienta en su trono sobre los querubines; ¡Qué la tierra tiemble!

Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

2 El Señor gobierna con poder sobre Sión, él es soberano sobre todas las naciones.

Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

3 Alaben su grandeza, y respétenlo por quien es, porque él es santo,

De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.

4 y tiene poder real. Tú amas la justicias; tomas decisiones imparciales. Te has asegurado que todo esté hecho con rectitud y de acuerdo a lo que está bien.

Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

5 ¡Brinden respeto al Señor, nuestro Dios! ¡Póstrense a sus pies, porque él es santo!

Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.

6 Moisés y Aaron estuvieron entre sus sacerdotes; Samuel también le rogó. Ellos clamaron al Señor por ayuda, y él les respondió.

Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.

7 Les habló desde el pilar de nubes, y ellos guardaron las leyes y los decretos que él les dio.

I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

8 Señor nuestro Dios, tú les respondiste. Fuiste un Dios perdonador con ellos, pero los castigaste cuando hicieron algo mal.

Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

9 Honren al Señor, y alábenlo en su monte santo. ¡Porque el Señor, nuestro Dios, es santo!

Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.