Salmos 98

1 Un salmo. Cántale al Señor una nueva canción, porque él ha hecho cosas maravillosas: ha ganado la victoria con su poderosa diestra y su brazo fuerte.

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 El Señor ha revelado su salvación a las naciones, y les ha mostrado su bondad.

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 No ha olvidado mostrar su gran amor y su fidelidad a las naciones de los descendientes de Israel. Nuestro Dios ha dejado clara su salvación hasta los confines de la tierra.

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 Todo el mundo sobre la tierra, canten triunfantes al Señor; ¡Griten canciones de alegría en alabanza!

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 Canten alabanzas a Dios con el arpa, con el arpa y voces melodiosas;

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 con trompetas y al sonido del cuerno de carnero, canten con alegría ante el Señor, el Rey,

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 Que el mar y todo lo que en él está grite de alegría, juntamente con la tierra y todo lo que hay en ella.

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 Que los ríos celebren, que los montes se unan a la celebración

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 ante el señor, porque él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo de forma justa, y a las naciones con rectitud.

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.