Salmos 98

1 Un salmo. Cántale al Señor una nueva canción, porque él ha hecho cosas maravillosas: ha ganado la victoria con su poderosa diestra y su brazo fuerte.

Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

2 El Señor ha revelado su salvación a las naciones, y les ha mostrado su bondad.

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

3 No ha olvidado mostrar su gran amor y su fidelidad a las naciones de los descendientes de Israel. Nuestro Dios ha dejado clara su salvación hasta los confines de la tierra.

Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

4 Todo el mundo sobre la tierra, canten triunfantes al Señor; ¡Griten canciones de alegría en alabanza!

Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

5 Canten alabanzas a Dios con el arpa, con el arpa y voces melodiosas;

Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

6 con trompetas y al sonido del cuerno de carnero, canten con alegría ante el Señor, el Rey,

в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

7 Que el mar y todo lo que en él está grite de alegría, juntamente con la tierra y todo lo que hay en ella.

Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

8 Que los ríos celebren, que los montes se unan a la celebración

Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

9 ante el señor, porque él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo de forma justa, y a las naciones con rectitud.

от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.