Salmos 98

1 Un salmo. Cántale al Señor una nueva canción, porque él ha hecho cosas maravillosas: ha ganado la victoria con su poderosa diestra y su brazo fuerte.

۱ مزمور برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

2 El Señor ha revelado su salvación a las naciones, y les ha mostrado su bondad.

۲ خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.

3 No ha olvidado mostrar su gran amor y su fidelidad a las naciones de los descendientes de Israel. Nuestro Dios ha dejado clara su salvación hasta los confines de la tierra.

۳ رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.

4 Todo el mundo sobre la tierra, canten triunfantes al Señor; ¡Griten canciones de alegría en alabanza!

۴ ‌ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.

5 Canten alabanzas a Dios con el arpa, con el arpa y voces melodiosas;

۵ خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

6 con trompetas y al sonido del cuerno de carnero, canten con alegría ante el Señor, el Rey,

۶ با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!

7 Que el mar y todo lo que en él está grite de alegría, juntamente con la tierra y todo lo que hay en ella.

۷ دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!

8 Que los ríos celebren, que los montes se unan a la celebración

۸ نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.

9 ante el señor, porque él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo de forma justa, y a las naciones con rectitud.

۹ به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.