Salmos 98

1 Un salmo. Cántale al Señor una nueva canción, porque él ha hecho cosas maravillosas: ha ganado la victoria con su poderosa diestra y su brazo fuerte.

En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

2 El Señor ha revelado su salvación a las naciones, y les ha mostrado su bondad.

Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

3 No ha olvidado mostrar su gran amor y su fidelidad a las naciones de los descendientes de Israel. Nuestro Dios ha dejado clara su salvación hasta los confines de la tierra.

Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

4 Todo el mundo sobre la tierra, canten triunfantes al Señor; ¡Griten canciones de alegría en alabanza!

Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

5 Canten alabanzas a Dios con el arpa, con el arpa y voces melodiosas;

Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

6 con trompetas y al sonido del cuerno de carnero, canten con alegría ante el Señor, el Rey,

til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

7 Que el mar y todo lo que en él está grite de alegría, juntamente con la tierra y todo lo que hay en ella.

Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

8 Que los ríos celebren, que los montes se unan a la celebración

Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

9 ante el señor, porque él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo de forma justa, y a las naciones con rectitud.

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.