Salmos 98

1 Un salmo. Cántale al Señor una nueva canción, porque él ha hecho cosas maravillosas: ha ganado la victoria con su poderosa diestra y su brazo fuerte.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

2 El Señor ha revelado su salvación a las naciones, y les ha mostrado su bondad.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

3 No ha olvidado mostrar su gran amor y su fidelidad a las naciones de los descendientes de Israel. Nuestro Dios ha dejado clara su salvación hasta los confines de la tierra.

זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

4 Todo el mundo sobre la tierra, canten triunfantes al Señor; ¡Griten canciones de alegría en alabanza!

הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

5 Canten alabanzas a Dios con el arpa, con el arpa y voces melodiosas;

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

6 con trompetas y al sonido del cuerno de carnero, canten con alegría ante el Señor, el Rey,

בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

7 Que el mar y todo lo que en él está grite de alegría, juntamente con la tierra y todo lo que hay en ella.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

8 Que los ríos celebren, que los montes se unan a la celebración

נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

9 ante el señor, porque él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo de forma justa, y a las naciones con rectitud.

לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים