Salmos 97
1 ¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
Господь царює! Нехай веселиться земля, радіють численні острови!
2 Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
Хмара й імла навколо Нього; справедливість і правосуддя – основа Його престолу.
3 Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
Вогонь іде перед Ним і спалює навкруги ворогів Його.
4 Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
Блискавки Його освітлюють всесвіт, земля бачить і тремтить.
5 Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
Гори тануть, немов віск, перед обличчям Господа, перед обличчям Володаря всієї землі.
6 Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
Небеса сповіщають Його правду, усі народи бачать Його славу.
7 Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
Нехай соромом вкриються всі, хто служить ідолам, хто хвалиться нікчемними божками. Вклоніться Йому, усі боги!
8 Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
Почув це Сіон і зрадів, звеселилися доньки Юди через суди Твої, Господи.
9 Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
Адже Ти, Господи, Всевишній над усією землею, піднесений високо над усіма богами.
10 Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
Ті, хто Господа любить, ненавидьте зло! Він береже душі Своїх вірних, визволяє їх від руки нечестивих.
11 La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
Світло посіяне у праведника, і радість – у щирих серцем.
12 ¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
Радійте, праведні, у Господі, і славте пам’ять Його святині!
