Salmos 97
1 ¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.
2 Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.
3 Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.
4 Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.
5 Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.
6 Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.
7 Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.
8 Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.
9 Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.
10 Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.
11 La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.
12 ¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.
