Salmos 97
1 ¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
2 Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
3 Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
4 Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
5 Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
6 Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
7 Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
8 Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
9 Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
10 Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
11 La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
12 ¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
