Salmos 97
1 ¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.
2 Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.
3 Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.
4 Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.
5 Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.
6 Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.
7 Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.
8 Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;
9 Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.
10 Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.
11 La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.
12 ¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.
