Salmos 97
1 ¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
2 Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
3 Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
4 Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
5 Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
6 Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
7 Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
8 Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
9 Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
10 Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
11 La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
12 ¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.
