Salmos 97

1 ¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!

LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!

2 Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.

Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.

3 Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.

E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.

4 Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.

Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.

5 Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.

Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.

6 Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.

Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.

7 Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.

Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD.

8 Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.

Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD.

9 Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.

LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.

10 Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.

LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.

11 La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.

Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.

12 ¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!

Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.