Salmos 96
1 ¡Canten al Señor una nueva canción! ¡Canten al Señor, habitantes de toda la tierra!
Syng Herren ein ny song, syng for Herren, all jordi!
2 ¡Canten al Señor, y de su maravillosa reputación! ¡Cada día háganle saber a todos de su salvación!
Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!
3 Proclamen sus actos de amor a las naciones, las maravillosas cosas que hace entre los pueblos.
Fortel millom heidningar hans æra, millom alle folkeslag hans under!
4 ¡Porque el Señor es grande, y merece la mejor alabanza! Merece el respeto y el temor sobre todos los dioses.
For Herren er stor og mykje lovsungen, skræmeleg er han framfor alle gudar.
5 Porque todos los dioses de las otras naciones son ídolos; ¡Pero el Señor hizo los cielos!
For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.
6 El esplendor y la majestad son suyos; el poder y la gloria están en santuario.
Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og prydnad i hans heilagdom.
7 Denle al Señor el crédito, naciones del mundo, denle crédito con gloria y con fuerza.
Gjev Herren, de folke-ætter, gjev Herren æra og magt!
8 Denle al Señor la gloria que él merece; traigan una ofrenda y entre a sus atrios.
Gjev Herren hans namns æra, tak gåvor med og kom i hans fyregardar!
9 Adórenlo en su maravillosa santidad; que toda la tierra tiemble ante su presencia.
Tilbed Herren i heilagt skrud, skjelv for hans åsyn, all jordi!
10 Díganle a las naciones, “¡El Señor está a cargo!” El mundo se mantiene unido firmemente, y no podrá ser despedazado. Él juzgará a todos justamente.
Seg millom heidningarne: «Herren er konge, og jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka; han dømer folki med rettvisa.»
11 ¡Qué los cielos canten de alabanza! ¡Qué la tierra sea feliz, que el mar y todo cuanto existe griten de alabanza!
Himmelen glede seg, og jordi fagne seg, havet dure og alt som i det er!
12 Qué los campos y todo lo que en ellos está celebren; qué todos los árboles en el bosque canten de alegría.
Marki frygde seg og alt det som på marki er! Då fegnast alle tre i skogen
13 De hecho, que todo lo que esté ante el Señor cante alabanzas, porque él viene, viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con rectitud, y a las naciones con su verdad.
for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.
