Salmos 95

1 ¡Vengan, cantemos con alegría al Señor! ¡Gritemos triunfantes a la roca de nuestra salvación!

Dejte, prepevajmo Gospodu, ukajmo skali blaginje naše!

2 ¡Vayamos ante él con acción de gracias! ¡Cantemos a él en voz alta en celebración!

Pojdimo pred obličje njegovo sè zahvaljevanjem, s psalmi mu ukajmo.

3 porque el Señor es un Dios grande, el gran rey sobre todos los dioses.

Ker Bog mogočni velik je Gospod, in velik kralj nad vse bogove.

4 El manda sobre lo más profundo de la tierra y sobre lo más alto de los montes.

V roki njegovi so najglobočji sledovi zemlje, v njegovi oblasti so gorâ moči.

5 El mar es de él, porque él lo hizo; la tierra seca le pertenece, porque él la formó.

Njegovo je sámo morje, ker on ga je naredil, in súha zemlja, katero so ustvarile roke njegove.

6 Vengan, entremos y adoremos, arrodillémonos ante el Señor nuestro creador.

Pridite, priklonimo se in padimo na tla; pripognimo kolena pred Gospodom, kateri nas je naredil.

7 Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo que cuida como un pastor, el rebaño por el cual se preocupa. Si escuchas hoy su voz llamando,

Ker on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove, in čeda vodbe njegove; danes če slišite glas njegov,

8 no se rehúsen a responder, “Como hicieron en Meribá, como hicieron ese día en Masá en el desierto,

"Ne okamenite srca svojega, kakor v prepiru, kakor o dnevi izkušnjave v puščavi.

9 cuando sus antepasados me provocaron, probando mi paciencia, incluso habiendo visto todo lo que había hecho.

Ko so me izkušali očetje vaši: izkusili so me in spoznali delo moje.

10 Por cuarenta años estuve disgustado con esa generación, y dije, ‘Ellos son personas que me son desleales con sus pensamientos, y se rehúsan a seguir mis caminos’.

Štirideset let sem imel preglavico s tistim rodom govoreč: Ljudstvo so srca tavajočega, in potov mojih ne poznajo.

11 Entonces en mi frustración juré, ‘Ciertamente no entrarán en mi reposo’”.

Njim sem prisegel v jezi svoji, da ne vnidejo v pókoj moj."