Salmos 95

1 ¡Vengan, cantemos con alegría al Señor! ¡Gritemos triunfantes a la roca de nuestra salvación!

Hodite, zapjevajmo Gospodu, pokliknimo Bogu, gradu spasenja svojega!

2 ¡Vayamos ante él con acción de gracias! ¡Cantemos a él en voz alta en celebración!

Izaðimo pred lice njegovo s hvalom, u pjesmama pokliknimo mu!

3 porque el Señor es un Dios grande, el gran rey sobre todos los dioses.

Jer je Gospod velik Bog i velik car nad svijem bogovima.

4 El manda sobre lo más profundo de la tierra y sobre lo más alto de los montes.

U njegovoj su ruci dubine zemaljske, i visine gorske njegove su.

5 El mar es de él, porque él lo hizo; la tierra seca le pertenece, porque él la formó.

Njegovo je more i on ga je stvorio, i suhotu ruke su njegove naèinile.

6 Vengan, entremos y adoremos, arrodillémonos ante el Señor nuestro creador.

Hodite, poklonimo se, pripadnimo, kleknimo pred Gospodom tvorcem svojim.

7 Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo que cuida como un pastor, el rebaño por el cual se preocupa. Si escuchas hoy su voz llamando,

Jer je on Bog naš, i mi narod paše njegove i ovce ruke njegove. Sad kad biste poslušali glas njegov:

8 no se rehúsen a responder, “Como hicieron en Meribá, como hicieron ese día en Masá en el desierto,

“Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

9 cuando sus antepasados me provocaron, probando mi paciencia, incluso habiendo visto todo lo que había hecho.

Gdje me kušaše oci vaši, ispitaše i vidješe djelo moje.

10 Por cuarenta años estuve disgustado con esa generación, y dije, ‘Ellos son personas que me son desleales con sus pensamientos, y se rehúsan a seguir mis caminos’.

Èetrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju putova mojih;

11 Entonces en mi frustración juré, ‘Ciertamente no entrarán en mi reposo’”.

I zato se zakleh u gnjevu svom da neæe uæi u mir moj.”