Salmos 95
1 ¡Vengan, cantemos con alegría al Señor! ¡Gritemos triunfantes a la roca de nuestra salvación!
Venite, cantiamo con giubilo all’Eterno, mandiamo grida di gioia alla ròcca della nostra salvezza!
2 ¡Vayamos ante él con acción de gracias! ¡Cantemos a él en voz alta en celebración!
Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con salmi!
3 porque el Señor es un Dios grande, el gran rey sobre todos los dioses.
Poiché l’Eterno è un Dio grande, e un gran Re sopra tutti gli dèi.
4 El manda sobre lo más profundo de la tierra y sobre lo más alto de los montes.
Nelle sue mani stanno le profondità della terra, e le altezze de’ monti son sue.
5 El mar es de él, porque él lo hizo; la tierra seca le pertenece, porque él la formó.
Suo è il mare, perch’egli l’ha fatto, e le sue mani han formato la terra asciutta.
6 Vengan, entremos y adoremos, arrodillémonos ante el Señor nuestro creador.
Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti all’Eterno che ci ha fatti!
7 Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo que cuida como un pastor, el rebaño por el cual se preocupa. Si escuchas hoy su voz llamando,
Poich’egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo ch’egli pasce, e il gregge che la sua mano conduce.
8 no se rehúsen a responder, “Como hicieron en Meribá, como hicieron ese día en Masá en el desierto,
Oggi, se udite la sua voce, non indurate il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,
9 cuando sus antepasados me provocaron, probando mi paciencia, incluso habiendo visto todo lo que había hecho.
quando i vostri padri mi tentarono, mi provarono e videro l’opera mia.
10 Por cuarenta años estuve disgustado con esa generación, y dije, ‘Ellos son personas que me son desleales con sus pensamientos, y se rehúsan a seguir mis caminos’.
Quarant’anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: E’ un popolo sviato di cuore, e non han conosciuto le mie vie.
11 Entonces en mi frustración juré, ‘Ciertamente no entrarán en mi reposo’”.
Perciò giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!
