Salmos 95

1 ¡Vengan, cantemos con alegría al Señor! ¡Gritemos triunfantes a la roca de nuestra salvación!

Auf, laßt uns Jahwe frohlocken, / Entgegenjauchzen dem Fels unsers Heils!

2 ¡Vayamos ante él con acción de gracias! ¡Cantemos a él en voz alta en celebración!

Laßt uns mit Dank vor sein Antlitz treten, / In Lobgesängen ihm jubeln!

3 porque el Señor es un Dios grande, el gran rey sobre todos los dioses.

Denn ein großer Gott ist Jahwe, / Ein großer König über alle Götter.

4 El manda sobre lo más profundo de la tierra y sobre lo más alto de los montes.

In seiner Hand sind der Erde Tiefen, / Und sein sind die Gipfel der Berge.

5 El mar es de él, porque él lo hizo; la tierra seca le pertenece, porque él la formó.

Sein ist das Meer, er hat es geschaffen, / Auch das Festland haben seine Hände gebildet.

6 Vengan, entremos y adoremos, arrodillémonos ante el Señor nuestro creador.

Kommt, laßt uns anbeten und niederfallen, / Knien vor Jahwe, der uns erschaffen!

7 Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo que cuida como un pastor, el rebaño por el cual se preocupa. Si escuchas hoy su voz llamando,

Denn er ist unser Gott, / Und wir sind das Volk, das er weidet, / Die Herde, die er leitet mit seiner Hand, / Wenn ihr heut seiner Stimme gehorcht.

8 no se rehúsen a responder, “Como hicieron en Meribá, como hicieron ese día en Masá en el desierto,

"Verstockt doch nicht euer Herz, wie bei Merîba, / Wie am Tage von Massa in der Wüste,

9 cuando sus antepasados me provocaron, probando mi paciencia, incluso habiendo visto todo lo que había hecho.

Wo eure Väter mich versuchten, / Mich prüften, obwohl sie mein Tun gesehn.

10 Por cuarenta años estuve disgustado con esa generación, y dije, ‘Ellos son personas que me son desleales con sus pensamientos, y se rehúsan a seguir mis caminos’.

Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zuwider. / Ich sprach: 'Ein irrendes Volk sind sie, / Das meine Wege nicht erkannt.'

11 Entonces en mi frustración juré, ‘Ciertamente no entrarán en mi reposo’”.

Drum schwur ich in meinem Zorn: / 'Wahrlich, sie sollen nicht kommen / Zu der Ruhstatt, die ich ihnen verheißen.'"