Salmos 94

1 ¡El Señor es un Dios de venganza! Dios de venganza, ¡manifiéstate!

Bože od osvete, Gospode, Bože od osvete, pokaži se!

2 Levántate, juez de la tierra, y dales a los orgullosos lo que merecen.

Podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.

3 ¿Por cuánto tiempo más, Señor? ¿Por cuánto tiempo más celebrarán los malvados en triunfo?

Dokle æe se bezbožnici, Gospode, dokle æe se bezbožnici hvaliti?

4 ¿Por cuánto tiempo más los dejarás esparcir por ahí sus palabras arrogantes? ¿Por cuánto tiempo más irá por ahí alardeándose esta gente mala?

Ruže i oholo govore, velièaju se svi koji èine bezakonje.

5 Señor, ellos aplastan a tu pueblo; oprimen a aquellos que llamas tuyos.

Gaze narod tvoj, Gospode, i dostojanje tvoje muèe.

6 Matan viudas y extranjeros; asesinan huérfanos.

Udovicu i došljaka ubijaju, i sirote more.

7 Dicen, “El Señor no puede ver lo que estamos haciendo. El Dios de Israel no nos presta atención”.

I govore: neæe vidjeti Gospod, i neæe doznati Bog Jakovljev.

8 Presten atención, ¡Gente necia! Tontos, ¿Cuándo van a entender?

Orazumite se, preludi ljudi! budale! kad æete biti pametni?

9 ¿Creen que el creador del oído no puede oír? ¿Acaso creen que el creador de los ojos no puede ver?

Koji je stvorio uho, zar ne èuje? i koji je oko naèinio, zar ne vidi?

10 ¿Creen que el que castiga a todas las naciones no los castigará también? O, ¿Creen que el que les enseña a los seres humanos sobre el conocimiento no sabe nada?

Zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èovjeka da zna?

11 El Señor conoce los pensamientos de los seres humanos, él sabe que no tienen sentido.

Gospod zna misli ljudima kako su ništave.

12 Aquellos que disciplinas son felices, Señor; aquellos a los que enseñas en tu ley.

Blago èovjeku koga ti, Gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim uèiš;

13 Les das paz en los días atribulados, hasta que el pozo esté cavado para atrapar al malo.

Da bi mu dao mir u zle dane, dok se iskopa jama bezbožniku.

14 Porque el Señor no se rendirá con su pueblo; él no abandonará a los suyos.

Jer neæe odbaciti Gospod naroda svojega, i dostojanja svojega neæe ostaviti.

15 La justicia será basada otra vez en lo que es correcto; los verdaderos de corazón lo apoyarán.

Jer æe se sud vratiti na pravdu, i njega æe naæi svi prava srca.

16 ¿Quién vino en mi defensa contra los malvados; quién se opuso por mí contra los que hacen el mal?

Ko æe ustati za mene suprot zlima? ko æe stati za mene suprot onima koji èine bezakonje?

17 Si el Señor no me hubiera ayudado, pronto hubiera descendido al silencio de la tierra.

Kad mi Gospod ne bi bio pomoænik, brzo bi se duša moja preselila onamo gdje se muèi.

18 Grité, “¡Mi pie resbala!” y tu gran amor, Señor, me impidió caer.

Kad reèem: drkæe mi noga, milost tvoja, Gospode, prihvata me.

19 Cuando mi mente está llena de preocupaciones, tú me confortas y me animas.

Kad se umnože brige u srcu mom, utjehe tvoje razgovaraju dušu moju.

20 ¿Pueden los jueces injustos realmente estar de tu lado, Señor? ¿Aun cuando su corrupción de la ley causa miseria?

Eda li æe blizu tebe stati prijesto krvnièki, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?

21 Ellos trabajan juntos para destruir a la gente buena; condenan a gente inocente a muerte.

Spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.

22 Pero el Señor me protege como un escudo; mi Señor es la roca que me mantiene a salvo.

Ali je Gospod moje pristanište, i Bog je moj tvrdo utoèište moje.

23 Volverá la maldad de los malos sobre ellos; los destruirá por causa de su pecado; el Señor nuestro Dios los destruirá.

On æe im vratiti za bezakonje njihovo, za njihovu zloæu istrijebiæe ih, istrijebiæe ih Gospod, Bog naš.