Salmos 94

1 ¡El Señor es un Dios de venganza! Dios de venganza, ¡manifiéstate!

Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!

2 Levántate, juez de la tierra, y dales a los orgullosos lo que merecen.

Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.

3 ¿Por cuánto tiempo más, Señor? ¿Por cuánto tiempo más celebrarán los malvados en triunfo?

Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?

4 ¿Por cuánto tiempo más los dejarás esparcir por ahí sus palabras arrogantes? ¿Por cuánto tiempo más irá por ahí alardeándose esta gente mala?

Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.

5 Señor, ellos aplastan a tu pueblo; oprimen a aquellos que llamas tuyos.

Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.

6 Matan viudas y extranjeros; asesinan huérfanos.

Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.

7 Dicen, “El Señor no puede ver lo que estamos haciendo. El Dios de Israel no nos presta atención”.

Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.

8 Presten atención, ¡Gente necia! Tontos, ¿Cuándo van a entender?

Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?

9 ¿Creen que el creador del oído no puede oír? ¿Acaso creen que el creador de los ojos no puede ver?

Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?

10 ¿Creen que el que castiga a todas las naciones no los castigará también? O, ¿Creen que el que les enseña a los seres humanos sobre el conocimiento no sabe nada?

Ĉu ne punas la ĝustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?

11 El Señor conoce los pensamientos de los seres humanos, él sabe que no tienen sentido.

La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.

12 Aquellos que disciplinas son felices, Señor; aquellos a los que enseñas en tu ley.

Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,

13 Les das paz en los días atribulados, hasta que el pozo esté cavado para atrapar al malo.

Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.

14 Porque el Señor no se rendirá con su pueblo; él no abandonará a los suyos.

Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.

15 La justicia será basada otra vez en lo que es correcto; los verdaderos de corazón lo apoyarán.

Ĉar juĝo revenos al vero, Kaj ĝin sekvos ĉiuj virtkoruloj.

16 ¿Quién vino en mi defensa contra los malvados; quién se opuso por mí contra los que hacen el mal?

Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?

17 Si el Señor no me hubiera ayudado, pronto hubiera descendido al silencio de la tierra.

Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.

18 Grité, “¡Mi pie resbala!” y tu gran amor, Señor, me impidió caer.

Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.

19 Cuando mi mente está llena de preocupaciones, tú me confortas y me animas.

Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.

20 ¿Pueden los jueces injustos realmente estar de tu lado, Señor? ¿Aun cuando su corrupción de la ley causa miseria?

Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?

21 Ellos trabajan juntos para destruir a la gente buena; condenan a gente inocente a muerte.

Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.

22 Pero el Señor me protege como un escudo; mi Señor es la roca que me mantiene a salvo.

Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.

23 Volverá la maldad de los malos sobre ellos; los destruirá por causa de su pecado; el Señor nuestro Dios los destruirá.

Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.