Salmos 94

1 ¡El Señor es un Dios de venganza! Dios de venganza, ¡manifiéstate!

Aw Bawipa, lu ak lokung Khawsa, lu ak lokung Aw Khawsa, vang pheng lah.

2 Levántate, juez de la tierra, y dales a los orgullosos lo que merecen.

Aw Khawmdek awi ak dengkung, tho lah; ak oek qukhqi ce a nai a koem na thung lah.

3 ¿Por cuánto tiempo más, Señor? ¿Por cuánto tiempo más celebrarán los malvados en triunfo?

Thlakchekhqi iqyt dy, Aw Bawipa, thlakche khqi iqyt dy ami hoel poeng kaw?

4 ¿Por cuánto tiempo más los dejarás esparcir por ahí sus palabras arrogantes? ¿Por cuánto tiempo más irá por ahí alardeándose esta gente mala?

Oek qunaak ak awi sa unawh; thlakchekhqi ing oek qunaak ak awi ing be uhy.

5 Señor, ellos aplastan a tu pueblo; oprimen a aquellos que llamas tuyos.

Aw Bawipa, nak thlangkhqi ce phep a re unawh; na qo ak pangkhqi ce the a kha na uhy.

6 Matan viudas y extranjeros; asesinan huérfanos.

Nuhaikhqi ingkaw khinkhqi ce him unawh, pa ak naikhqi ce him uhy.

7 Dicen, “El Señor no puede ver lo que estamos haciendo. El Dios de Israel no nos presta atención”.

Bawipa ing am hu hy; Jacob a Khawsa ing kawna am sui hy,” ti uhy.

8 Presten atención, ¡Gente necia! Tontos, ¿Cuándo van a entender?

Nangmih thlang khqing lak awh poeknaak amak takhqi aw, poek hqeet lah thaw voei uk ti; nangmih thlakqaw tloek aw, ityk awh nami cyih kaw?

9 ¿Creen que el creador del oído no puede oír? ¿Acaso creen que el creador de los ojos no puede ver?

Haa ak saikung ing am za hly nawh nu? Mik ak saikung ing am hu hly nawh nu?

10 ¿Creen que el que castiga a todas las naciones no los castigará también? O, ¿Creen que el que les enseña a los seres humanos sobre el conocimiento no sabe nada?

Pilnam thlang ak cawngpyikung ing am toel hly nawh nu? Thlang ak cawngpyikung ce cyihnaak voet nawh hy voei nu?

11 El Señor conoce los pensamientos de los seres humanos, él sabe que no tienen sentido.

Thlanghqing ak kawpoek Bawipa ing sim nawh; cekkhqi taw zilh mai ni tice sim hy.

12 Aquellos que disciplinas son felices, Señor; aquellos a los que enseñas en tu ley.

Aw Bawipa, nang ing nam cuuk thlangkhqi taw a zoseen hy, nang a anaa awi ak cawngkhqi taw a zoseen hy;

13 Les das paz en los días atribulados, hasta que el pozo esté cavado para atrapar al malo.

thlakche aham lawk-kqawng ak co na a awm hlan dy kyinaak khawnghi ak khui awhkawng cekhqi ce hawih khangnaak pe hyk ti.

14 Porque el Señor no se rendirá con su pueblo; él no abandonará a los suyos.

Ikawtih, Bawipa ing ak thlangkhqi cetaw am qoek tang; a qo ak pang hly tyng thlangkhqi ce am hlah tikaw.

15 La justicia será basada otra vez en lo que es correcto; los verdaderos de corazón lo apoyarán.

Awidengnaak ce dyngnaak awh awm kawmsaw, kawlung ak dyng thlangkhqi boeih ing ce ce hquut kawm uh.

16 ¿Quién vino en mi defensa contra los malvados; quién se opuso por mí contra los que hacen el mal?

Thlakche ak tuk aham ka ham u nu ak dyi kaw? Ik-oeih che ak saikhqi ce u ing nu a oelh law lah voei?

17 Si el Señor no me hubiera ayudado, pronto hubiera descendido al silencio de la tierra.

Bawipa ing ama nik pyi mantaw, thihnaak dek khuiawh ni ka awm hly hawh hy.

18 Grité, “¡Mi pie resbala!” y tu gran amor, Señor, me impidió caer.

Kai ing, Ka khaw bah hy,” ka ti awh ce, Aw Bawipa, na lungnaak ing nim thawh hy.

19 Cuando mi mente está llena de preocupaciones, tú me confortas y me animas.

Ka kawpoek a kyi soeih awh, nang ngaihqepnaak ing ka hqingnaak zeel sak hy.

20 ¿Pueden los jueces injustos realmente estar de tu lado, Señor? ¿Aun cuando su corrupción de la ley causa miseria?

Ak awi tlyhnaak ing kyinaak pe nawh, ak plawci thai boei ngawihdoelh ingkaw nang anglakawh phaqunaak ak awm hly thai aw?

21 Ellos trabajan juntos para destruir a la gente buena; condenan a gente inocente a muerte.

Cekhqi ing za qu unawh thlakdyng ce tuk uhy, ak awm dym ce thih ham dyna dawk sak uhy.

22 Pero el Señor me protege como un escudo; mi Señor es la roca que me mantiene a salvo.

Cehlai Bawipa taw kai a vawngbau cak na awm nawh, kai kang thuknaak lungnu taw Khawsa ni.

23 Volverá la maldad de los malos sobre ellos; los destruirá por causa de su pecado; el Señor nuestro Dios los destruirá.

Cekkhqi a thawlhnaak ce thung pe kawmsaw ak che sainaak awh cekkhqi ce hqe kaw; Bawipa ningnih a Khawsa ing cekkhqi ce hqe kaw.