Salmos 92

1 Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.