Salmos 92
1 Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,
Nzembo ya koyemba na mokolo ya Saba. Tala ndenge ezali malamu kosanzola Yawe mpe koyemba mpo na lokumu ya Kombo na Yo-Oyo-Oleki-Likolo!
2 hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,
Tala ndenge ezali malamu kosakola bolingo na Yo, na tongo, mpe boyengebene na Yo, na butu,
3 a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.
na lindanda ya basinga zomi mpe na nzenze!
4 Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.
Yawe, misala na Yo esepelisaka ngai! Nagangaka na esengo liboso ya misala ya maboko na Yo.
5 Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!
Yawe, misala na Yo ezali minene, mpe makanisi na Yo ezali mozindo!
6 Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:
Moto ya kilikili ayebaka te, mpe zoba asosolaka eloko moko te.
7 aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!
Tango bato mabe bakolaka lokola matiti, mpe bato nyonso ya misala mabe bafulukaka, ezalaka nde mpo ete babebisama libela.
8 Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.
Kasi Yo, kuna na likolo, ozali Yawe mpo na libela.
9 Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!
Yawe, banguna na Yo, banguna na Yo bakokufa penza; bato nyonso ya misala mabe bakolimwa.
10 Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.
Okomisi ngai makasi lokola mpakasa, opakoli ngai mafuta ya sika.
11 Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.
Miso na ngai ekomi komona bayini na ngai, mpe matoyi na ngai ekomi koyoka banguna na ngai nyonso, oyo bamibongisa mpo na kosala ngai mabe.
12 Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.
Bato ya sembo bafulukaka lokola nzete ya mbila, bakolaka lokola nzete ya sedele ya Libani.
13 Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.
Lokola bapikama ngwi kati na Tempelo ya Yawe, bamonaka bolamu kati na lopango ya Nzambe na biso.
14 Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.
Ata bakomi mibange, babotaka kaka, bazalaka kaka makasi mpe kitoko,
15 Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”
basakolaka: « Yawe azali alima, azali Libanga na biso; kati na Ye, mabe ezali te! »
