Salmos 92

1 Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

いとたかき者よヱホバにかんしやし聖名をほめたたふるは善かな

2 hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

あしたに汝のいつくしみをあらはし 夜々なんぢの眞實をあらはすに

3 a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

十絃のなりものと筝とをもちゐ 琴の妙なる音をもちゐるはいと善かな

4 Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

そはヱホバよ なんぢその作爲をもて我をたのしませたまへり 我なんぢの手のわざをよろこびほこらん

5 Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

ヱホバよ汝のみわざは大なるかな汝のもろもろの思念はいとふかし

6 Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

無知者はしることなく愚なるものは之をさとらず

7 aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

惡きものは草のごとくもえいで 不義をおこなふ衆庶はさかゆるとも 遂にはとこしへにほろびん

8 Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

されどヱホバよ汝はとこしへに高處にましませり

9 Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

ヱホバよ吁なんぢの仇ああなんぢの仇はほろびん 不義をおこなふ者はことごとく散されん

10 Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

されど汝わが角をたかくあげて 野の牛のつののごとくならしめたまへり 我はあたらしき膏をそそがれたり

11 Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

又わが目はわが仇につきて願へることを見わが耳はわれにさからひておこりたつ惡をなすものにつきて願へることをききたり

12 Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

義しきものは棕櫚の樹のごとく榮え レバノンの香柏のごとくそだつべし

13 Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

ヱホバの宮にうゑられしものはわれらの神の大庭にさかえん

14 Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

かれらは年老てなほ果をむすび豊かにうるほひ緑の色みちみちて

15 Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”

ヱホバの直きものなることを示すべし ヱホバはわが巌なりヱホバには不義なし