Salmos 92

1 Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו