Salmos 92

1 Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

Virsi, sapatinpäivä-laulu. Hyvä on Herraa kiittää ja veisata kiitosta sinun nimellesi, sinä Korkein,

2 hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi

3 a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

kymmenkielisillä soittimilla ja harpuilla, kannelta soittaen.

4 Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

Sillä sinä ilahutat minua, Herra, töilläsi; minä riemuitsen sinun kättesi teoista.

5 Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

Kuinka suuret ovat sinun tekosi, Herra! Sinun ajatuksesi ovat ylen syvät.

6 Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

Järjetön mies ei tätä ymmärrä, eikä sitä älyä tomppeli.

7 aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

Kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.

8 Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

Mutta sinä, Herra, olet korkea iankaikkisesti.

9 Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

Sillä katso, sinun vihollisesi, Herra, katso, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajallensa.

10 Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

Mutta minun sarveni sinä kohotat kuin villihärän sarvet; minut voidellaan tuoreella öljyllä.

11 Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

Ja iloiten minun silmäni katsovat vainoojiani, minun korvani kuulevat noista pahoista, jotka ovat nousseet minua vastaan.

12 Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

Vanhurskas viheriöitsee kuin palmupuu, hän kasvaa kuin Libanonin setri.

13 Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

He ovat istutetut Herran huoneeseen, he viheriöitsevät meidän Jumalamme kartanoissa.

14 Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat

15 Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”

ja julistavat, että Herra on vanhurskas, hän, minun kallioni, ja ettei hänessä vääryyttä ole.