Salmos 92

1 Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

Bawipa kyihcah ve nep nawh, Aw sawsang soeih, tumding ing nang ming kyihcah ve leek hy,

2 hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

mymcang awh na lungnaak kqawn nawh than awh na ypawmnaak kqawn ve nep hy,

3 a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

A qui pahqa ak law tingtoeng ingkaw qaw tingtoeng ing nang ming kyihcah ve nep hy.

4 Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

Aw Bawipa, na ik-oeih sai ing ni zeel sak hyk ti; na kut sai awh zeelnaak laa sa nyng

5 Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

Aw Bawipa, na ik-oeih sai ve bau soeih nawh, nak poeknaak awm dung soeih hy!

6 Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

Poeknaak amak takhqi ing ce ce am sim uhy, thlakqawkhqi ing am zasim bai uhy,

7 aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

thlakchekhqi taw qam amyihna cawn nawh ik-oeih amak leek ak saikhqi ing qoeng a taai mai u seiawm, kumqui dyna plawci kawm uh.

8 Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

Cehlai Bawipa, nang taw kumqui dy zoeksang na awm hyk ti.

9 Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

Aw Bawipa, na qaalkhqi, na qaalkhqi bai taw plal a tham ngai kawm uh; ik-oeih che ak saikhqi boeih taw a kqeng a zang na awm ngai bit kawm uh.

10 Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

Vaitawm cai ak ki amyihna kak ki ve zoeksang tiksaw; situi leek ing ni syp hyk ti.

11 Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

Ka thunkhakhqi noeng na ami awm ce ka mik ing hu nawh; ka qaal thlakchekhqi ing cen khawng hak uhy tice kang haa ing za hawh hy.

12 Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

Thlakdyng taw thut thing amyihna taai kawmsaw. Lebanon awhkaw sidar thing amyihna a taai nep kaw;

13 Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

Bawipa a ipkhuiawh ling na ak awm taw, ningnih a Khawsa a vawngup khuiawh taai hqui kaw.

14 Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

Pacawng nawh kum a sang coengawh awm qah bak bak kaw, a hqing sup na awm loet kaw,

15 Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”

Bawipa taw thlakdyng ni; anih taw ka lungnu na awm nawh, anih awh seetnaak ve tehca awm am awm hy,” tinawh kqawn kaw.