Salmos 91

1 Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır.

2 Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

“O benim sığınağım, kalemdir” derim RAB için, “Tanrım'dır, O'na güvenirim.”

3 Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.

4 Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. O'nun sadakati senin kalkanın, siperin olur.

5 No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan, Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan, Ne de öğleyin yok eden kırgından.

6 o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

7 Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

Yanında bin kişi, Sağında on bin kişi kırılsa bile, Sana dokunmaz.

8 Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek, Kötülerin cezasını göreceksin.

9 Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

Sen RAB'bi kendine sığınak, Yüceler Yücesi'ni konut edindiğin için,

10 nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.

11 Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

12 Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

Elleri üzerinde taşıyacaklar seni, Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

13 Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

14 Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

“Beni sevdiği için Onu kurtaracağım” diyor RAB, “Beni iyi tanıdığı için Ona kale olacağım.

15 Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.

16 Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.

Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.”