Salmos 91

1 Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

Zaupajoč v zavetji Najvišjega, v senci Vsemogočnega neprestano prenočujoč

2 Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

Pravim: V Gospodu je pribežališče moje in grad moj; Bog moj je, kateremu zaupam.

3 Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

Ker on te bode rešil iz zanke tičarjeve, iz kuge pogubne.

4 Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

S perotjo svojo te bode branil, ko bodeš pribežal pod peroti njegove; ščit in bran je zvestoba njegova.

5 No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

Ne boj se nočnega strahú, pušice, ki leta podnevi;

6 o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

Pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja o poludné.

7 Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

Pade jih na eni strani tvoji tisoč, in desetkrat tisoč na desni tvoji, k tebi ne pride.

8 Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

Samo z očmi Svojimi bodeš pogledal in videl bodeš grešnikov povračilo.

9 Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

Ko bodeš ti Gospoda, Boga pribežališča mojega, Najvišjega postavil za prebivališče svoje,

10 nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

Ne bode priložnosti, da te zadene húdo, in šiba se ne približa tvojemu šatoru.

11 Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

Ker angelom svojim bode zapovedal zate, da te hranijo po vseh potih tvojih;

12 Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

Držé te z obema rokama, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

13 Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

Po divjem levu bodeš hodil in po kači, teptal bodeš leva mladiča in zmaja.

14 Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

"Ker je proti meni nagnen v ljubezni (pravi Bog), zato ga bodem otél; na višavo ga bodem postavil, ker pozna, ime moje.

15 Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

Kakor hitro me zakliče, uslišim ga; na strani mu bodem v stiski; otel ga bodem in počastil.

16 Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.

Nasitil ga bodem z dolgostjo lét, storil bodem, da uživa blaginjo mojo."