Salmos 91

1 Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

Kdor prebiva na skrivnem kraju Najvišjega, bo ostal pod senco Vsemogočnega.

2 Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

Rekel bom o Gospodu: » On je moje zatočišče in moja trdnjava; moj Bog, vanj bom zaupal.«

3 Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

Zagotovo te bo osvobodil pred ptičarjevo zanko in pred ogabno kužno boleznijo.

4 Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

Pokril te bo s svojim perjem in pod njegovimi perutmi boš zaupal. Njegova resnica bo tvoj ščit in oklep.

5 No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

Ne boš se bal zaradi strahote ponoči niti zaradi puščice, ki leti podnevi,

6 o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

niti zaradi kužne bolezni, ki hodi v temi niti zaradi uničenja, ki pustoši opoldan.

7 Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

Tisoč jih bo padlo na tvoji strani in deset tisoč na tvoji desnici, toda tebi se to ne bo približalo.

8 Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

Samo s svojimi očmi boš gledal in videl nagrado zlobnih.

9 Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

Ker si naredil Gospoda, ki je moje zatočišče, celó Najvišjega, [za] svoje prebivališče,

10 nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

te nobeno zlo ne zadene niti nobena nadloga ne bo prišla blizu tvojega prebivališča.

11 Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

Kajti svojim angelom bo zapovedal nad teboj, da te varujejo na vseh tvojih poteh.

12 Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

Nosili te bodo na svojih rokah, da ne bi svojega stopala treščil ob kamen.

13 Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

Stopal boš na leva in gada; mladega leva in zmaja boš pomendral pod stopali.

14 Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

Ker je svojo ljubezen naravnal name, zato ga bom osvobodil. Postavil ga bom visoko, ker je spoznal moje ime.

15 Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

Klical bo k meni in odgovoril mu bom. Z njim bom v stiski, osvobodil ga bom in mu izkazal čast.

16 Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.

Zadovoljil ga bom z dolgim življenjem in mu pokazal svojo rešitev duše.