Salmos 91

1 Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

Ohlezi ekusithekeni koPhezukonke uzahlala emthunzini kaSomandla.

2 Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

Ngizakuthi eNkosini: Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.

3 Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

Sibili yena uzakukhulula emjibileni womthiyi, kuye umatshayabhuqe wesifo obhubhisayo.

4 Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

Uzakusibekela ngensiba zakhe, uzathembela langaphansi kwempiko zakhe; iqiniso lakhe liyisihlangu lehawu.

5 No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

Kawuyikwesaba isesabiso sebusuku, umtshoko ophaphayo emini,

6 o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

umatshayabhuqe wesifo ohambayo emnyameni, incithakalo ebhubhisayo emini enkulu.

7 Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

Bazakuwa abayinkulungwane eceleni kwakho, labayizinkulungwane ezilitshumi ngakwesokunene sakho; kuwe kakuyikusondela.

8 Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

Uzakhangela nje ngamehlo akho, ubone impindiselo kwababi.

9 Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

Ngoba wena, Nkosi, uyisiphephelo sami; umenzile oPhezukonke waba yindawo yakho yokuhlala.

10 nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

Kakulabubi obuzakwehlela, lenhlupheko kayiyikusondela ethenteni lakho.

11 Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

Ngoba uzalaya ingilosi zakhe ngawe, ukuthi zikulondoloze endleleni zakho zonke.

12 Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

Zizakuphatha ezandleni, hlezi utshayeke ngonyawo lwakho elitsheni.

13 Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

Uzanyathela isilwane lebululu, uzagxoba ibhongo lesilwane, lomgobho.

14 Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

Ngoba uyangithanda kakhulu, ngakho ngizamkhulula; ngizambeka phezulu, ngoba uyalazi ibizo lami.

15 Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

Uzangibiza, njalo ngimphendule; ngibe laye ekuhluphekeni, ngimkhulule, ngimnike udumo.

16 Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.

Ngizamsuthisa ngobude bezinsuku, ngimtshengise usindiso lwami.