Salmos 91

1 Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.

2 Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”

3 Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.

4 Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.

5 No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,

6 o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.

7 Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.

8 Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.

9 Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami

10 nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.

11 Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;

12 Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.

13 Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.

14 Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

“Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.

15 Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.

16 Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.

Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”