Salmos 91

1 Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

2 Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.

3 Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

4 Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.

5 No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;

6 o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.

7 Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

8 Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.

9 Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.

10 nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

11 Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

12 Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

13 Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.

14 Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

15 Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.

16 Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.

Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.