Salmos 91

1 Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente,

2 Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

dì al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido».

3 Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.

4 Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.

5 No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,

6 o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

7 Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.

8 Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

Solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.

9 Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell'Altissimo la tua dimora,

10 nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.

11 Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi.

12 Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede.

13 Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi.

14 Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.

15 Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.

16 Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.

Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza.