Salmos 91

1 Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

2 Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

3 Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

4 Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

5 No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

6 o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

7 Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

8 Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

9 Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

10 nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

11 Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

12 Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

13 Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

14 Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

15 Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

16 Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.

Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."